-
1 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
2 строгий
1. strict; ( суровый) severe2. (определённый, точный) strictстрогий приказ — strict orders pl.
3. (суровый, не допускающий снисхождения) severeпринимать строгие меры — take* strong measures
4. (о поведении, жизни) strict, austere♢
строгие черты лица — regular featuresстрогий стиль — severe / austere style
-
3 жить в строгом уединении
General subject: live in strict seclusionУниверсальный русско-английский словарь > жить в строгом уединении
-
4 жить в суровом уединении
General subject: live in strict seclusionУниверсальный русско-английский словарь > жить в суровом уединении
-
5 конклав
1) General subject: conclave2) Church: College of Cardinals (для избрания папы)
См. также в других словарях:
strict — adj. 1 precisely limited or defined; without exception or deviation (lives in strict seclusion). 2 requiring complete compliance or exact performance; enforced rigidly (gave strict orders). Derivatives: strictness n. Etymology: L strictus past… … Useful english dictionary
conclave — /kon klayv, kong /, n. 1. a private or secret meeting. 2. an assembly or gathering, esp. one that has special authority, power, or influence: a conclave of political leaders. 3. the assembly or meeting of the cardinals for the election of a pope … Universalium
Maudood Chishti — Chisht, Afghanistan … Wikipedia
Pius V, Saint — orig. Antonio or Michele Ghislieri born Jan. 17, 1504, Bosco, duchy of Milan died May 1, 1572, Rome, Papal States; canonized May 22, 1712; feast day April 30 Pope (1566–72). He joined the Dominican order at age 14 and was ordained in 1528. A… … Universalium
Clemens Brentano — Picture from Meyer s Encyclopedia, 1906 Born 9 September 1778(1778 09 09) Ehrenbreitstein near Koblenz (today Koblenz Ehrenbreitstein), Germany … Wikipedia
Elisabeth of Parma — Infobox Spanish Royalty|majesty|consort name =Elisabeth of Parma title =Queen consort of Spain caption = reign =1714 1746 spouse =Philip V issue =Charles III Mariana Victoria, Queen of Portugal Philip, Duke of Parma Maria Teresa, Dauphine of… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
History of sex in India — Human sexual behaviour in India has been influenced by different attitudes and opinions over time.HistoryThe seeming contradictions of Indian attitudes towards sex can be best explained through the context of history. India played a significant… … Wikipedia
Rajus — Infobox Ethnic group group = Rajus caption = Notable Rajus: Col. Dr. DS Raju•Alluri Sita Rama Raju PS Kumaraswamy Raja•PAC Ramasamy Raja Ramalinga Raju•Ashok Gajapati Raju BV Raju•DVS Raju•KVK Raju AVS Raju•JVK Narayana Raju Ram Gopal… … Wikipedia
Piracha — Paracha ( ur. پراچہ) (Also rendered as Peracha,Piracha) is a family name in Afghanistan, Pakistan, Bangladesh and India.LanguageMost Pirachas today speak Hindko and Pothohari dialects of Punjabi. Those settled in the North West Frontier Province… … Wikipedia
Luís Jayme — Luís Jayme, O.F.M., (born Melchor Jayme October 18, 1740; died November 4, 1775) was a Spanish born Roman Catholic priest of the Franciscan Order. Born in the farm Son Baró in the village of Sant Joan, his earliest schooling was acquired from the … Wikipedia
